The clearest footage ever captured of mankind's first steps on the moon vanished somewhere inside NASA's own archive system, and the truth behind what happened is more unsettling than anyone expected.