Experts say a simple at-home test may predict how well you’re aging and even your long-term survival.