The Trump administration rolled back several Biden-era policy changes about fudiciaries in the financial industry. Here's what 401(k) investors need to know.