Harrison Street, an investment management firm focused on alternative real assets, and Chicago-based Core Spaces, a residential real estate developer, owner and operator, have formed a joint venture.