Four-wheeled delivery robots from companies like Serve Robotics face the kind of congestion that doesn't show up on live ...