The long-standing belief about monitor limits and the human eye isn't as clear-cut as it seems. The real explanation changes how you see refresh rates.