Ever wondered why your milk carton looks bloated? Here's what might have happened, and whether or not it's still safe for you ...