Two design experts weigh in on the best ways to give your space a reading-friendly makeover.