It’s quite a norm that all computer mouse devices are ergonomically designed for right-handed users. But there are mouse devices available which are specially designed for the left-handed populace or ...
In SetPoint you need to set the buttons to key presses that you don't use when you're playing. Like N, J, K, L, ;, etc. You can either do this for all applications, or figure out which .exe is running ...