Mendix has added tools to its low-code platform that enable citizen developers to create apps, in a bid to help enterprises meet the rising demand for software as they undergo digital transformations.