The ice cream giant tapped Microsoft, SAP and others to lay the groundwork for its departure from Unilever’s IT systems.