Students at a Dearborn, Mich., high school were greeted last week by a “modesty poncho,” a neck-and-shoulders-covering wrap that administrators promised to distribute to girls whose prom dresses they ...