NetApp’s second quarter saw a slight uptick in revenue, but the market reacted negatively, reflecting investor concerns despite financial performance that met or exceeded Wall Street’s expectations.