If you’ve ever noticed the buzz, chirps and rustles intensifying around your campsite at dusk, you’re onto something. But the real story behind insect activity is more nuanced than you might think.

Scientists have long known that the social insects in the order Hymenoptera–which includes ants, bees, and wasps–have an unusual mechanism for sex determination: Unfertilized eggs develop into males, ...