Five years after launching its direct-to-consumer framing business online, a D.C.-based startup is planting brick-and-mortar roots in the city. “We’ve realized there are some customers who just want ...