The actor chose the Hulu flick as his first post-‘Stranger Things’ role thanks to the off-the-wall script: “I remember being obsessed with the audacity of it.” ...