Not even the prophetic visions of Timothée Chalamet’s Paul Atreides, the messianic protagonist of “Dune,” could have predicted the commercial appeal of director Denis Villeneuve’s ambitious ...