Tesla has earned its fair share of criticism over the rollout of its Autopilot and Full Self-Driving driver assistance features — in no small part due to the lofty claims suggested by their names.