The latest beta version of iOS 26 seems to be testing out how ads will work in Apple Maps.