As thrilling as new Apple devices are, this week’s surprise hardware updates really screwed the pooch on one important front: product naming. The “new” iPad Air and iPad mini join a lineup of tablets ...