Retailers’ first quarters ended on an upbeat note in April as consumers tired of waiting for spring weather and began to revitalize their wardrobes. With business taking on a bullish tone, ...