Please confirm your network connection and try again." Unfortunately, this is a long-running Steam issue that Mac users have been experiencing for at least 10 years now, and there's no single ...