Samantha Fisher, Okta's head of dynamic work, was hired to manage the firm's shift to remote work. As companies adopt distributed workforces, some are creating exec roles to manage the transition.