The 1963 Corvette split-window coupe arrived as a rolling piece of sculpture, then vanished from showrooms after a single model year. Buyers saw a beautiful new Sting Ray, not a short-run future ...