“Lee Daniels’ The Butler” is neither as good as it might have been nor as bad as survivors of “The Paperboy” may have feared. An ambitious and overdue attempt to create a Hollywood-style epic around ...