A slew of start-ups and academic labs are leaning on AI agents and bots, rather than humans, to speed up their chemistry ...