Buying a house that needs work may help you nab your ideal location, but be sure the timeline and cost of renovations work for you.