The crackdown could drive up costs for families or limit access to books while hardly denting the flow of drugs.