Students are addicted to AI not because they want to cheat, but because they’re terrified of looking stupid or inadequate.