Meet John Arnold, the Texas billionaire whose family office just made a big bet on 415 Natoma St., a new but troubled downtown San Francisco office tower.