The publicly traded coffee chain would be the first new tenant since the retail center property was acquired in February.