As earthly circles of hell go, modern-day Newark is in an altogether different, gentler category from post-WWII Leningrad.